深双十年：与城市“共谋-共生”

04-2013UABB-大都会建筑事务所（OMA）开展了“解读《营造法式》工作坊”

芬兰馆 中国亭

芬兰馆 芬兰亭

深双代表 深圳市公共艺术中心主任黄伟文 接受访问

专门制作的深圳展牌 立于芬兰馆外

　　当地时间2014年6月5日下午三时，由中国文化部主办的第14届威尼斯建筑双年展中国馆在威尼斯军械库展区隆重开幕。与此同时，深港城市\建筑双城双年展在威尼斯双年展的系列展览、活动也拉开帷幕。作为中国馆的深度合作伙伴，深港城市\建筑双城双年展将会在9月中下旬于中国馆举办为期一个月的中国馆展中展“共谋•共生”，回顾深双十年来的展览、研究成果。

　　在中国馆举办的“山外山”国际建筑论坛中，深圳市公共艺术中心主任黄伟文先生作为深双代表，以“看不见的城市：深双十年九面”为题介绍了深双在过往十年中对城市观念、方法的开拓经验和成果，并在芬兰馆举办的“制造的文化（The Culture of Making）”论坛中，与中国馆策展人姜珺、香港馆联合策展人刘珩、芬兰馆建筑师/参展人Anssi Lassila、OMA（大都会建筑事务所）2013深双“解读《营造法式》工作坊”负责人之一Stephan Petermann等嘉宾参与了讨论。

　　搜狐艺术：今年深港双年展是如何契合威尼斯双年展主题的？

　　黄伟文：今年威双提出的其实是个很大很难的问题。库哈斯所说的现代性，是基于工业化之后的全球城市同一现象，地域性很容易被抹杀。其实我们在第一届深圳双年展上就有探讨过这个问题，但实际上这个问题在全球范围内都没有一个很好的解决办法。在二战结束之后，现代化逐渐成为被批判的对象，人们往往过于相信自上而下这种理性规划的力量是可以把城市建设得更好，但是那种规划只是立足于简单的功能主义，以为提供交通、居住、商业、公园这些功能就够了，忽略了居民需求的多样性和复杂性。其实深圳的成功一定程度上也归功于城市居民的贡献。比如深圳的城中村就是这个城市很好的活化剂。

　　搜狐艺术：深港双年展与威尼斯双年展其实有很多契合的地方和交集。

　　黄伟文：是的。我们与威尼斯双年展的关系其实非常自然。威双参展的很多项目和作品也都曾经或即将在深港双城双年展中展出。今年我们有三种方式介入威双。首先我们会在9月中下旬，在中国馆有一个展中展，内容就是对我们这十年工作的一个回顾。另外在主题馆中，库哈斯展示了中国的营造法式，所展出的斗拱、屋顶结构其实就是OMA在2013深双期间举办工作坊进行生产、制作的，同时在芬兰馆我们展出了去年在威双合作过的“再创造”建筑装置，可以说深双与威双的合作是2013深双的自然延续。

　　搜狐艺术：能否先为我们总结一下深双十年的成果，以及这个展览未来的发展方向？

　　黄伟文：其实深港双年展是关于城市化的展览，我们既是一个展示平台，同时也是一个学术研究交流平台，它在全球范围内可以说是一个另类。因为它其实不是单纯的一个展览，它和城市生活有着紧密的联系，也会对城市有实在的影响，它的存在会切实改变生活。因为深圳是一个正在快速发展的城市，发展中面临的各种问题也会放在我们展览里进行研究和探讨。通过展览这个平台我们最直接地解决了一个问题，就是那些空置厂房的利用和转型。

　　搜狐艺术：能否举个例子来讲讲深双对深圳城市发展的贡献？

　　黄伟文：举例来说，去年我们来到一个空置的玻璃厂房，我们邀请建筑师把它进行改造更新，成为一个新建筑——“价值工厂”，它开始焕发新的活力，业主也重新有了开发的欲望和想法。所以展览场地所在的地区，会实实在在带动这个地区的发展和活力。另一方面，深双也在改变人们对城市和建筑的认识，比如“城中村”现象。主流观念认为“城中村”过于密集，犯罪率高、不卫生、有消防隐患等，总是持着排斥和消极的态度看待他。通过双年展历届的研究和讨论，已经慢慢改变了人们对“城中村”的态度，人们开始觉得不一定要把“城中村”推倒或拆除，慢慢地这也给“城中村”带来一些发展机会。

　　搜狐艺术：所以深双其实也是作为政府城市规划的智囊团存在？

　　黄伟文：可以说，我们是政府城市规划方面的智库，我们引进了更多更前瞻的规划设计理念和知识，让居民和决策者开拓眼界。

　　搜狐艺术：即将到来的2015年深双的主题是什么，这届将有哪些不同？

　　黄伟文：其实前四届都是策展人来定主题，那么今年我们加入了一个环节，就是请市民来投票先选出几个议题，再由策展人来从中挑选。因为我们深双的目的就是要为这个城市服务，这个城市的问题，最清楚的不是策展人，而是当地居民。上一届议题是城市边缘/边界，非常契合深圳和香港面临的问题，结果很成功。2015年我们也会按这个程序进行。目前有几个选项，关于城市生活、城市发展速度、城市个性这几个方向给策展人选择。所以，我们的展览带来了交流，鼓励公众参与，试图激发人们的主动性。因为居民既是城市的用户，也是主人，他们应该具有更加丰富的城市知识和建筑感受。