第14届威尼斯建筑双年展中国馆主题“山外山”

　　威尼斯建筑双年展介绍

　　威尼斯双年展是国际最著名的当代艺术大展，被称为“艺术的奥林匹克”，具有110年历史。威尼斯双年展唯一横跨三个世纪的双年展，与德国卡塞尔文献展、巴西圣保罗双年展并称为世界三大艺术展。其中，威尼斯艺术双年展逢奇数年举办，威尼斯建筑双年展于偶数年举办。威尼斯国际建筑双年展是备受世界瞩目的最具影响力的世界建筑盛会。担任2014年第 14 届威尼斯建筑双年展策展人雷姆‧库哈斯曾获得多个国际性奖项，包括2000年度普利兹克建筑奖，2010年威尼斯双年展金狮终身成就奖和英国皇家建筑师学会（RIBA)2012年度Jencks奖等；他同时也是大都会建筑事务所（Office for Metropolitan Architecture，OMA）创办人，并身兼哈佛大学教授，负责城市研究项目。

　　深港城市\建筑双城双年展在2014威尼斯国际建筑双年展举行“深双在威双”活动介绍

　　第14届威尼斯国际建筑双年展策展人库哈斯指定总题、中央馆主题为“基本法则（Fundamental）”，各国家馆主题为“1914-2014：吸收现代性（1914-2014:Absorbing Modernity）”。中国馆将其破题为“根本——1914-2014：化解现代性”。以“家国天下”和“藏显通变”为“经”（即通用原则），以“生长收藏”为“纬”（即不同层面），在由三组建筑师营造的空间设计部分，采用三种材料和构造体系，在台基、屋体、院宅等基本建筑概念间实现相生相克的磨合和共生；展出内容则是过去100年的中国建筑在“定形”和“去形”两极之间的摇摆，以及时隐时现的“抽形求意”之潜在线索。

　　深港城市\建筑双城双年展将在2014威尼斯国际建筑双年展举行“深双在威双”的活动，与中国馆通力合作，举办包括主题发布会、为期15天的“共谋•共生”展中展、城市发展高峰论坛等多项联合学术活动。展中展将延续中国馆的展示形式，全面梳理总结十年间五届深港城市\建筑双城双年展从探索到成熟的成长历程，对发展史进行回顾性评价，并以案例卡、故事本和实物模型的方式展出五届中的代表性作品，循环播放深港城市\建筑双城双年展纪录片与采访视频，藉此讨论双年展作为公共活动对深圳城市发展更新所起到的催化和推动作用。学术论坛将讨论城市发展的共谋共生模式，即政府主导、企业支持、专家领衔、公共参与、全民互动对城市更新的推动，届时邀请往届深港城市\建筑双城双年展策展人、参展者相关嘉宾共同参与。

　　相关阅读：专访中国馆策展人姜珺：中国建筑之不变